जेजुमा बस्न चाहने, तर दैनिक जीवन गाह्रो लागेका तपाईंलाई
तपाईं जेजुमा बसोबास गर्न थाल्नुभयो, तर बजारमा, छिमेकीसँग, कामको ठाउँमा — स्पष्टै कोरियन हो, तैपनि बुझ्न सकिँदैन?
모다말
Modamal
Hear Jeju.
Understand the moment.
जेजु भाषा सिक्ने र अनुवाद गर्ने सबैभन्दा स्वाभाविक तरिका
500+
साँच्चिकै जेजु अभिव्यक्ति
4
सिकाइ मोड
100%
स्थानीय आवाज
Why Modamal
कोरियन जस्तै सुनिन्छ —
तर किन बुझिँदैन?
जेजु भाषा कोरियन नै हो, तर सुन्दा बिल्कुलै फरक लाग्छ।
लय, अन्त्य, शब्द — त्यो अन्तरले दैनिक जीवनलाई सोचेभन्दा धेरै गहिरो छुन्छ।
जेजु घुम्दै गर्दा बजारकी आमैको एक शब्द पनि नबुझेका तपाईंलाई
पाँच दिने बजारमा आँखा जुध्यो, तर उहाँले के भन्नुभयो थाहै भएन?
जेजु भाषामा चासो भएको, तर कक्षा एकदम नीरस लागेका तपाईंलाई
भाषिका पाठ्यक्रम, शब्दकोश, अनुसन्धान लेख — धेरै गाह्रो र टाढा लाग्यो? हल्का तरिकाबाट सुरु गर्नुहोस्: बाटोमा पाँच मिनेट, खेल जस्तै।
हराउँदै गएको भाषा जोगाउन चाहने तपाईंलाई
जेजु भाषा युनेस्कोले सूचीकृत गरेको लोप हुन लागेको भाषा हो। यो जेजुमै जन्मेका वृद्धहरूका कथामा बाँचेको छ — अहिले नै अभिलेख नगरे सधैँका लागि हराउँछ।
💬
भाषाको भिन्नता गलतफहमी बन्छ, गलतफहमी दूरी बन्छ
जेजु सरेका धेरैले यही कुरा बारम्बार भन्छन्। "लय यति बलियो थियो कि रिसाउनुभएको जस्तो लाग्यो।" "के भन्नुभयो थाहै भएन, त्यसैले मुस्कुराएर टारेँ।" दैनिक जीवनका साना भाषिक पर्खालले सम्बन्ध बन्द गर्छन्। भाषा बुझेपछि ती पर्खाल बिस्तारै खुल्दै जान्छन्।
🛠️
जेजुको कार्यस्थलमा भाषा नै सुरक्षा हो।
कृषि, माछापालन र निर्माणमा काम गर्ने विदेशी कामदारका लागि एउटा निर्देशन बुझ्नु सिधै सुरक्षासँग जोडिन्छ।
🗺️
यात्रुका लागि भाषा भनेको अनुभवको गहिराइ हो
स्थानीयले साँच्चै प्रयोग गर्ने एउटा वाक्य बुझ्ने बित्तिकै यात्रा घुमघामबाट भेटघाटमा बदलिन्छ।
"호끔만 기다려봐" — यसको अर्थ थाहा भएपछि बजारकी आमैको हातको इसारा नै फरक देखिन्छ।
🎧 Listen
साँच्चिकै आवाज सुन्नुहोस्
जेजुका स्थानीयको वास्तविक आवाज सुनेर अर्थ छान्नुहोस्। सबै विभिन्न वक्ताको स्वाभाविक बोली हो।
- ✓
हरेक पुस्ताको आवाज
- ✓
फेरि सुन्ने र गति मिलाउने सुविधा
🌐 Translate
जेजु भाषाको तत्काल अनुवाद
जेजु भाषा → मानक कोरियन → नेपाली एउटै स्क्रिनमा हेर्नुहोस्, विशेष अन्त्य र शब्दहरूको व्याख्यासहित।
- ✓
जेजुका विशेष अन्त्यको व्याख्या (-꽝, -마씸, -강 …)
- ✓
मानक कोरियनसँगको फरक विस्तृत रूपमा
- ✓
हालैका अनुवादको इतिहास सुरक्षित
✍️ Write
आफैँ लेखेर हेर्नुहोस्
दिइएको वाक्य जेजु भाषामा आफैँ लेख्नुहोस्। शब्द भण्डार प्रयोग गर्नुहोस् वा स्वतन्त्र रूपमा टाइप गरेर अभिव्यक्ति बढाउनुहोस्।
- ✓
शब्द कार्डको सङ्केतसहित स्वतन्त्र लेखाइ
- ✓
गल्तीको विश्लेषण र मिल्दा अभिव्यक्तिको सुझाव
- ✓
कठिनाइ मिलाउन सकिने (शब्द → पूरा वाक्य)
🔗 Match
अर्थ मिलाउनुहोस्
जेजु शब्द र मानक कोरियन छिटो जोड्ने खेल शैलीको अभ्यास। पटक-पटक भेटिँदा शब्द आफैँ टाँसिन्छ।
- ✓
समयमा आधारित खेलले ध्यान बढाउँछ
- ✓
कमजोर शब्दमा थप अभ्यास
- ✓
विषयगत सेट (बजार, भोजनालय, बाटो सोध्ने …)
📱 App
जहाँसुकै, पाँच मिनेटमा
कक्षा भारी लाग्छ भने एपबाट सुरु गर्नुहोस्। गृह स्क्रिनबाट आजको सत्र छान्नुहोस् — बाटोको पाँच मिनेट पुग्छ।
- ✓
प्रगति ट्र्याकिङ र लगातार सिकाइ
- ✓
हरेक सत्रको शुद्धता र फेरि हेर्नुपर्ने शब्द सूची
- ✓
बानी कायम राख्न सम्झना
Authenticity
साँच्चिकै जेजुवासीको
आवाजमा
Modamal का सबै आवाज जेजुका स्थानीय बासिन्दाले आफैँ रेकर्ड गरेका हुन्।
किताबले सिकाउन नसक्ने जीवित भाषा सुन्नुहोस्।
이거 얼마꽝?
यो कति पर्छ?
호끔만 기다려봐
एकछिन पर्खनुहोस्
무사?
किन?
이거 얼마꽝?यो कति पर्छ?
호끔만अलिकति
-마씸शिष्ट अन्त्य
도새기सुँगुर
무사किन
हराउँदै गएको भाषालाई जोड्दै
जेजु भाषा युनेस्कोले सूचीकृत गरेको लोप हुन लागेको भाषा हो। Modamal सिकाइ एप हुनुका साथै जेजुको भाषा र संस्कृति अर्को पुस्तालाई सुम्पने अभिलेख परियोजना पनि हो।
✦ युनेस्को लोपोन्मुख भाषा संरक्षण परियोजना
“Startup for All” को प्रारम्भिक चरण उत्तीर्ण
त्यसैले हामीले आफैँ बनाउने निर्णय गरेका हौँ।
जेजुमा बस्ने विदेशीलाई भाषाले कति अप्ठ्यारो पार्छ, हामीले आफ्नै आँखाले देख्यौँ।
जेजु भाषा सिक्ने एप, अनुवाद सुविधा र साँच्चिकै आवाज
— यी तीनवटै एकै ठाउँमा ल्याउँदै गरेको विद्यार्थी टोली हौँ।
सार्वजनिक हुनुअघि सूचना पाउनुहोस्
सुरुवातको खबर सबैभन्दा पहिले पाउन चाहनुहुन्छ? सूचनाका लागि दर्ता गर्नुहोस्।
यो सेवा दक्षिण कोरियाको साना तथा मझौला उद्यम र स्टार्टअप मन्त्रालयले सञ्चालन गरेको “Startup for All” कार्यक्रमअन्तर्गत विकास भइरहेको छ।
निःशुल्क · iOS र Android मा चाँडै · 1 मिनेटको सर्वेक्षण