Jejuda yashamoqchi boʻlgan, ammo kundalik hayoti qiyin kechayotgan sizga
Jejuga oʻrnashdingiz, lekin bozorda, qoʻshnilar bilan, ish joyida — aniq koreys tili-yu, baribir tushunolmayapsizmi?
모다말
Modamal
Hear Jeju.
Understand the moment.
Jeju tilini oʻrganish va tarjima qilishning eng tabiiy yoʻli
500+
Haqiqiy Jeju iboralari
4
Oʻrganish rejimlari
100%
Jonli ovozlar
Why Modamal
Koreys tiliga oʻxshaydi —
nega hech tushunmayapman?
Jeju tili — koreys tili, ammo mutlaqo boshqacha eshitiladi.
Ohang, qoʻshimchalar, soʻzlar — bu tafovut kundalik hayotga siz oʻylagandan ancha chuqur taʼsir qiladi.
Jeju boʻylab sayohat qilib, bozordagi buvining bir soʻzini ham tushunmayotgan sizga
Besh kunlik bozorda koʻzingiz toʻqnashdi-yu, u kishi nima deganini bilmadingizmi?
Jeju tiliga qiziqadigan, ammo darslarni quruq deb biladigan sizga
Sheva kurslari, lugʻatlar, ilmiy maqolalar — juda qiyin va uzoq tuyuldimi? Yengilrogʻini sinab koʻring: yoʻlda besh daqiqa, xuddi oʻyin kabi.
Yoʻqolib borayotgan tilni saqlab qolmoqchi boʻlgan sizga
Jeju tili YUNESKO roʻyxatidagi yoʻqolish xavfi ostidagi til. U jeju keksalarining hikoyalarida yashaydi — hozir yozib olinmasa, butunlay yoʻqoladi.
💬
Til farqi tushunmovchilikka, tushunmovchilik uzoqlashuvga olib keladi
Jejuga koʻchib kelganlar buni qayta-qayta aytadi. “Ohangi shunchalik kuchli ediki, jahli chiqqan deb oʻyladim.” “Nima deganini tushunmadim, shunchaki jilmayib qoʻydim.” Kundalik kichik til toʻsiqlari munosabatlarni yopadi. Til tushunilgach, oʻsha toʻsiq asta-sekin ochiladi.
🛠️
Jejudagi ish joyida til — bu xavfsizlik.
Dehqonchilik, baliqchilik va qurilishda ishlaydigan chet ellik ishchilar uchun koʻrsatmani tushunish bevosita xavfsizlik bilan bogʻliq.
🗺️
Sayyoh uchun til — tajribaning chuqurligi
Mahalliy aholi haqiqatan ishlatadigan bitta iborani tushunganingizda sayohat tomoshadan muloqotga aylanadi.
“호끔만 기다려봐” — maʼnosini bilsangiz, bozordagi buvining qoʻl harakati butunlay boshqacha koʻrinadi.
🎧 Listen
Haqiqiy ovozlarni tinglang
Jeju aholisining haqiqiy ovozini eshitib, maʼnosini tanlang. Barchasi turli suhbatdoshlarning tabiiy nutqi.
- ✓
Turli avlod vakillarining ovozi
- ✓
Qayta tinglash va tezlikni sozlash
🌐 Translate
Jeju tilidan jonli tarjima
Jeju tili → standart koreys tili → oʻzbek tili tarjimasini bir ekranda koʻring, oʻziga xos qoʻshimchalar va soʻzlar izohi bilan.
- ✓
Jeju tiliga xos qoʻshimchalar izohi (-꽝, -마씸, -강 …)
- ✓
Standart koreys tilidan farqi batafsil tushuntiriladi
- ✓
Soʻnggi tarjimalar tarixi saqlanadi
✍️ Write
Oʻzingiz yozib koʻring
Berilgan gapni Jeju tilida oʻzingiz yozing. Soʻz bankidan foydalaning yoki erkin yozib, ifoda imkoniyatingizni kengaytiring.
- ✓
Soʻz kartalari yordamida erkin yozish
- ✓
Xatolar tahlili va oʻxshash iboralar tavsiyasi
- ✓
Murakkablikni sozlash (soʻzdan → butun gapgacha)
🔗 Match
Soʻz maʼnosini toping
Jeju soʻzlarini standart koreys tili bilan tez moslashtiradigan oʻyin. Takroriy uchrashuv soʻzlarni oʻz-oʻzidan yodda qoldiradi.
- ✓
Vaqtga asoslangan oʻyin diqqatni oshiradi
- ✓
Qiynalgan soʻzlarga alohida mashq
- ✓
Mavzuli toʻplamlar (bozor, restoran, yoʻl soʻrash …)
📱 App
Istalgan joyda, besh daqiqada
Dars ogʻir tuyulsa, ilovadan boshlang. Bosh ekrandan bugungi mashgʻulotni tanlang — yoʻldagi besh daqiqa yetarli.
- ✓
Jarayonni kuzatish va kunlik seriya
- ✓
Har mashgʻulotdagi natija va takrorlash uchun soʻzlar roʻyxati
- ✓
Odatni saqlash uchun eslatmalar
Authenticity
Haqiqiy Jeju
aholisining ovozi
Modamaldagi barcha ovoz yozuvlarini Jeju aholisining oʻzi yozgan.
Kitobdan oʻrganib boʻlmaydigan jonli tilni eshiting.
이거 얼마꽝?
Bu qancha turadi?
호끔만 기다려봐
Bir oz kuting
무사?
Nega?
이거 얼마꽝?Bu qancha?
호끔만Ozgina
-마씸Hurmat qoʻshimchasi
도새기Choʻchqa
무사nega
Yoʻqolayotgan tilni davom ettiramiz
Jeju tili YUNESKO roʻyxatidagi yoʻqolish xavfi ostidagi til. Modamal — bir vaqtning oʻzida ham oʻquv ilovasi, ham Jeju tili va madaniyatini keyingi avlodga yetkazadigan hujjatlashtirish loyihasi.
✦ YUNESKO yoʻqolish xavfidagi tillarni saqlash loyihasi
“Startup for All” saralash bosqichidan oʻtgan
Shuning uchun biz uni oʻzimiz yaratishga qaror qildik.
Jejuda yashovchi chet elliklarga til qanchalik toʻsqinlik qilishini oʻz koʻzimiz bilan koʻrdik.
Jeju tili ilovasi, tarjimon va haqiqiy ovoz yozuvlari
— uchalasini bir joyga jamlayotgan talabalar jamoasimiz.
Ishga tushishidan oldin xabar oling
Ishga tushish xabarini birinchi boʻlib bilmoqchimisiz? Xabarnomaga yoziling.
Ushbu xizmat Koreya Respublikasi Kichik va oʻrta biznes hamda startaplar vazirligi boshchiligidagi “Startup for All” dasturi doirasida ishlab chiqilmoqda.
Bepul · iOS va Android uchun tez orada · 1 daqiqalik soʻrovnoma